martes, 8 de mayo de 2012

Syd Barrett - La Pequeña Twig (el poema en español)


Vivian Brans, ex de Syd dice de "Little Twig":

"Este poema está dedicado a mí, y fue escrito en 1965. Yo era su novia (mi apodo era Twig) y este encantador poemita descibre lo que sentía por mí".



LA PEQUEÑA TWIG

La pequeña Twig no es grande
para ti, pero sí lo es para mí.

Pero, sin embargo, no me gusta
cuando se pone a hacer muecas
y apenas habla
cuando salimos por ahí
y nos encontramos con gente
y nos sentamos.

Pero se pavonea en las fiestas
Se le acercan pretendientes, prueba
con los chicos. Lleva un gorro.
No lleva zapatos, y la halagan
Una barbaridad.

Bueno, ¿Y qué?

Arreglada, de granate, azul y blanco
encaje y cordón terciopelo.
Puede
Que incluso se deje puesto el abrigo si le parece bien.
A la semana siguiente
Cambia de todo
Al púrpura
O al negro
Quizá.


En la exposición de la obra pictórica de Syd Barrett de The City Wakes.

domingo, 29 de abril de 2012

Aniversario - 14th Technicolour Dream


Era 1966.
Hay acontecimientos y movimientos que dejan huella.
John Hoppy Hopkins y Barry Miles, entre otros, fundaron la revista IT (International Times). Suponía la concreción en papel impreso del movimiento underground, y la fiesta de lanzamiento en The Roundhouse, con Pink Floyd y The Soft Machine, el reflejo de lo que estaba ocurriendo en los Estados Unidos musical y cuturalmente. Los Floyd estaban preparados para tal evento; el día antes a este concierto tocaron en All Saints' Hall, cuyo aniversario se ha conmemorado hace apenas un mes con toda su artillería psicodélica.


El evento que llevó por nombre The 14 Hour Technicolor Dream fue un paso más adelante en la misma dirección con un elenco que mostraba a una generación brillante (en muchos sentidos): Pink Floyd, The Crazy World of Arthur Brown, Savoy Brown, The Pretty Things, The Move, Soft Machine y Sam Gopal Dream tomaron el Alexandra Palace tal día como hoy de 1967 dejando huella.

Syd en blanco y negro en la noche tecnicolor

Han pasado cuarenta y cinco años, y aún está en la mente de la gente y en las noticias.
Por algo será.
Hoy, 29 de abril se cumplen años de aquel evento, que se reflejó en el siguiente DVD, que con subtítulos en español, puedes descargarlo aquí y sus subtítulos aquí.

Por si acaso no estás seguro de que te pueda gustar, ahí va un trailer:


El último número de IT se publicó en 1994, y el año pasado volvió a la vida en forma digital.
 

Y si queres leer el número de IT conmemorando el evento, y que tan atentamente lee el señor Lennon (y que, por cierto, no se lo perdió), haga un clic...

Y si te interesan más números, un clic en la imagen de abajo, y te llevamos a los archivos de IT.

http://www.internationaltimes.it/archive/

¿Y qué me decís de la cara B del single Flowerman de The Syn? Un homenaje psicodélico al evento, que llegó en septiembre del mismo año.

Haciendo un clic en la imagen...

http://www.youtube.com/watch?v=tIsWoG80s2Y

miércoles, 25 de abril de 2012

Guía para la descarga de material vía Torrent



Aquí en Sólo en Las Nubes, compartimos material que no está disponible en tiendas.
Es justo y es necesario que exista esta posibilidad.
La música es cultura, y la cultura no tiene dueño
y la que ofrecemos aquí, menos todavía.

Si no sabes cómo funciona, ahí va una completísima y sencilla guía.


Paso 1: Descargar e instalar el uTorrent, programa cliente de BitTorrent que permite usar los archivos torrent.
Paso 2: Hacer clic sobre un enlace que contiene el archivo torrent a bajar (cuya extensión es .torrent). Por ejemplo, los de A Pink Floyd Miscellany.


Windows sugerirá abrir el archivo con el uTorrent (o algún programa asociado al archivo, tras lo cual elegiremos el uTorrent). Al aceptar se abrirá el uTorrent y aparecerá una ventana mostrando el detalle de los archivos a bajar. Haz clic sobre OK y el torrent quedará cargado en la ventana principal del uTorrent y descargando.Cuando se descargue el primer archivo torrent, automaticamente se creará una carpeta de nombre 'Downloads' donde quedarán alojados los archivos que se bajen.

Paso 3: Dependiendo de la cantidad de 'Seeders' (aquellos que tienen el archivo bajado completo y lo siguen compartiendo con los demás) o 'Leechers' (aquellos que aún están bajando el archivo y comparten la parte que ya bajaron con los demás) los archivos se descargarán en diferente tiempo y forma. Cuanto más 'Seeders' y 'Leechers' tenga el torrent, más rápido se bajarán. Es importante que una vez completadas las descargas, se mantengan los archivos en su ubicación original, el programa uTorrent abierto y los torrents sin borrar, todo el tiempo que sea posible. De esta forma se comparten los archivos con todos aquellos que están descargando los mismos, y se logra que estos permanezcan en la red sanos y a salvo de los piratas legales.

 Descargar programa uTorrent
(para Windows/Mac/Linux)
http://www.utorrent.com/intl/es/downloads
IMPORTANTE:

Mediante el siguiente enlace pueden verificar que la configuración de puertos, firewall y demás parámetros sea la óptima para descargar a través de uTorrent:


http://www.utorrent.com/intl/es/help/guides/connection-setup


Torrents de
SOLO EN LAS NUBES:

 Haga clic AQUÍ

 Gracias al blog Sex and The Bici
y a su guía de Torrents por echarnos una mano

Biciman, el señor que lleva Sex and the Bici
Las auténticas bicis de Syd Barrett
(o al menos, eso dijeron los de la subasta)