martes, 12 de marzo de 2013

Canciones Para Syd - Kevin Ayers - "Oh Wot A Dream" (traducción)

Un genio dedicando una canción a otro genio. Como ya sabemos, Kevin nos dejó hace poco...
En 1973, con un Syd retirado de la música (poco antes de su truncada vuelta al estudio de grabación), Kevin le dedicaba esta canción pensando que seguía en activo, tal y como aparece en el texto del fantástico Bananamour.



"Ya que el cumplido más grande que se puede hacer es la imitación, está cantada en el estilo de Syd Barrett. Intenté conseguir algo de su toque único para mostrar que, aunque no nos veamos o hablemos, lo que hace lo percibo como cercano y me siento unido a ello".

Y la canción es un tributo a Syd, en el idioma de Syd, ni más ni menos.

Kevin Ayers: "Oh Wot A Dream!"

Eres la persona más extraordinaria que hay,
Escribes las canciones más singulares.
Te encontré flotando mientras yo remaba
Una tarde…

¿No crees que fue un encuentro de lo más asombroso?
Rodeados por esos monstruos de las profundidades
Comenzaste a contarme una historia curiosa
Y me quedé dormido.

¡Oh, vaya sueño!
¡Oh, vaya sueño que tuve!

Nos fuimos a pasear por el campo.
Me entró hambre viajando tan lejos.
Me ofreciste el único sándwich que tenías,
Dije: “¡Qué amable eres!”

¡Oh, vaya sueño!
¡Oh, vaya sueño que tuve!

¿No te parece que fue una sensación de lo más maravillosa?
porque todo era como parecía.
Eres la persona más extraordinaria
Con la que he soñado.

¡Oh, vaya sueño!
¡Oh, vaya sueño que tuve!
 

En el Legendario Old Grey Whistle Test, Ayers, (hijo de uno de los creadores del programa) interpretó para deleite de todos esta extraordinaria canción.


¡Un poco más de Kevin, desde territorio en nuestro idioma!


domingo, 3 de marzo de 2013

Video y Audio - Pink Floyd en Francia 1968 y más allá


Si los principios siempre son difíciles, imaginaos cómo quedó Pink Floyd sin Syd Barrett. Frágiles momentos de la psicodelia inglesa tornándose en rock progresivo. Habían fracasado en intentar por todos los medios mantener a la banda como quinteto, y ahora, con David Gilmour como nuevo integrante, Pink Floyd recorrieron el mundo echando de menos a Syd, sin aún dejarlo fuera del repertorio. Prueba de ello, el DVD Belgian TV, y ahora, French TV 1968-1969.
¡¡Espectacular calidad de imagen y sonido, señoras y señores!!


Los temas en los programas de TV que encontrarás son:

BOUTON ROUGE (Emisión: 24Feb68)
- Astronomy Domine
- Flaming
- Set The Controls For The Heart Of The Sun
- Let There Be More Light

SAMEDI ET COMPAGNIE (Emisión: 21Sep68)
- Let There Be More Light
- Remember A Day

TOUS EN SCENE (Emisión: 26Nov68)
- Let There Be More Light
- Flaming

SURPRISE PARTIE (Emisión: 31Dic68)
- Let There Be More Light

FORUM MUSIQUES (Emisión: 15Feb69)
- Set The Controls For The Heart Of The Sun
- A Saucerful Of Secrets

Puedes ir inmediatamente a The Pirate Bay directamente a por el enlace haciendo clic AQUÍ.

Algunas capturas de vídeo

Por si crees que te puedes quedar insatisfecho, si haces clic en la imagen de abajo, podrás descargarlo en formato audio, con algo más, hasta llegar a 1971.